不会的

No, that won’t happen.

→ 不
phrase Uncommon #8,613
No, that won’t happen. A reassuring or emphatic denial, often used to comfort someone.
CH: 不会的,别担心。
EN: No, that won’t happen. Don’t worry.

别担心,不会的

Don't worry, it won't happen.

— 瞬息全宇宙 (2022)

不会的!

No, it won't!

— 铁皮鼓 (1979)

她不会的!

She can't do it!

— 猫鼠游戏 (2002)

不会的,不会的!

No, it won't! It won't!

— 铃芽之旅 (2022)

你应该安慰我告诉我,"不会的,妈妈"

You should comfort me and say, “No, Mom.”

— 爱,没有明天 (2003)

我们就通常给嘉宾一个耳机那个后台会指导不会的

We usually just give the guest an earpiece, and the backstage staff will guide them if they don’t know what to do.

— 热辣滚烫 (2024)

你知道不会的

You know I wouldn't.

— 再见,孩子们 (1987)

不会的

No, it won't.

— 奥本海默 (2023)

你不会的

You can't.

— 穆赫兰道 (2001)

不会的,放开我,求你了

No, I won't. Let me go, please.

— 吾栖之肤 (2011)

这次不会的!

This time, it won't happen!

— 吾栖之肤 (2011)

他真去了不会的

He really went? No way.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

不会的来吧罗伊你要帮我一把吗?

No way. Come on, Roy, can you give me a hand?

— 绝境盟约 (2023)

你…你觉得你可以上天堂因为你诚实你不会的

Y-you think you can go to heaven because you’re honest? You can’t.

— 美国黑帮 (2007)

不会的…

No, it won't...

— 小偷 (1997)